go for перевод

• 1) идти за чем-л., кем-л. Would you go for some milk for me?. ≈ Не
  сходишь за молоком для меня? 2) стремиться к чему-л. I think we should
  go for increased production this year. ≈ Думаю, в этом году нам надо
  стремиться увеличить пр+больше...оизводительность. 3) быть принятым за кого-л. He
  goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law. ≈
  Говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не учился на
  адвоката и никогда никого не защащал. 4) разг. наброситься, обрушиться
  на кого-л. the speaker went for the profiteers ≈ оратор обрушился на
  спекулянтов 5) стоить, иметь цену to go for nothing (something) ≈ ничего
  не стоить (кое-что стоить) to go for a song ≈ идти за бесценок, ничего
  не стоить 6) выбирать 7) восхищаться; любить Do you go for tall men? ≈
  Тебе нравятся высокие мужчины? идти [пойти] за чем-либо

• a go of:    n infml 1) You can obtain a go of brandy for six cents — Ты можешь получить глоток бренди за шесть центов 2) I shall never forget her kindness to me when I had a bad go of pneumonia — Я никогда не з
• at a go:    сразу
• be on the go:    1) быть в движении, в работе 2) собираться уходить 3) быть пьяным 4)быть на склоне лет, на закате дней

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"You live only once, so go for it!"
"Мы все живем один раз, так что дерзайте!"

The case then goes for a criminal trial.
Затем дело направляется в суд по уголовным делам.

Same goes for the blue boxed Mario Kart.
То же самое касается синих коробках Mario Kart.

The same goes for insulting or defamatory remarks.
Это же распространяется на оскорбительные и клеветнические высказывания.

With Titan Poker, players can go for gold.
С Titan Poker, игроки могут бороться за золото.